Машинный перевод (с моей незначительной правкой): " Известный российский гуппивод - Владимир Сторожев. Он ласково зовется среди российских заводчиков гуппи как "молодой динозавр", поскольку его возраст 51 год.
Очевидно, что гуппиводство в России привлекает много молодых людей, если возраст 51 считается "старым", что является хорошим предзнаменованием для будущего.
Владимир не новичок с точки зрения хобби. Он выиграл свой первый международный GuppY награды, когда ему было около 25 лет. И он имеет награды по гуппи на протяжении уже почти трех десятилетий.
Этот огромный опыт и награды делают Владимира крестным отцом гуппиводства в России. По словам д-ра Апрятина (сотрудника Московского НИИ медицинской экологии) Владимир имеет большой интерес к генетике гуппи. Даже без формального образования, он глубоко разбирается в генетике гуппи.
Такое сочетание навыков селекции и глубокие знания в области генетики, возможно, делает г-на Сторожева одним из самых интересных и опытных гуппиводов в мире. Он не только имеет большой опыт отбора красивых гуппи, его творения основаны на прочном фундаменте знаний, их генетике. Не после смерти известных гуппиводов - г-на Хошики Тцутцуи и д-ра Хакан Турессона мы не видели это сочетания красоты и интеллекта. Он заполняет вакуум.
Тот факт, что гуппиводы России признают опыт этого человека говорят также о широком развитии этого хобби в России. Однако Владимир Сторожев являясь слишком скромным человеком, не любит принимать похвалы. Он один из тех редких людей, чья приверженность к хобби, происходит от глубоких и прочных чувств к гуппи во всех ее измерениях, а не только в тех аспектах, которые относятся к победам на выставках. Его страсть заключается в изучения биологии и генетики гуппи и это мотивирует его соратников подражать ему.
В ходе обсуждения было предложено еженедельно организовывать скайп-дискуссий о гуппи, биологии и генетике этой рыбы. Так что я буду иметь возможность обменяться информацией о том, что я собрал в моих собственных исследований с д-ром Апрятиным и г-ном Сторожевым. Д-р Апрятин является квалифицированным ученым, и я уже провел ряд бесед с ним о теории генетики.
Оживленная дискуссия длилась более трех часов посредством Скайп интернет-конференции . Я записывал эти обсуждения, и буду редактировать их по темам. Я также будут публиковать резюме этих обсуждений.
Первый из так называемых "круглых столов" открыл для меня новое понимание истории русского гуппиводства на примере потрясающе красивых старых и новых пород гуппи, созданных Владимиром и другими отечественными гуппиводами. Мною были получены новые знания о "московском гене", который фактически активно участвовал в мировом селекции гуппи, но не был признан в качестве стандарта (примечание - речь здесь идет о веерохвостном стандарте).
Я собираюсь сделать записи "круглого стола" и вы все сами узнаете из них ".
Филипп Шеддок. 10 июля 2009 года
почему раньше не оповестили,тоже можно было послушать. 
,обалдеть-молодой динозаврик,кто это вас так окрестил?С остальным согласен,хорошо написано,приятно читать 
